Project Plan 365 app will not move your task automatically if you have an overallocated resource on two parallel tasks.
The application tells you that you have an overallocated resource by making the entire resource font with red in Resource Sheet view.
In order to solve the overallocation, you need to link the tasks and specify a predecessor.