In order to rename an existing project from Project Server cloud, right-click on the project you want to rename and choose Rename option in the contextual menu. In the Rename Project dialog that appeared, enter the new name and click OK button.