You can find the “Tell Me What You Want to Do” control on the top bar of Project Plan 365, right above the ribbon. It’s designed to be easily accessible no matter where you are within the application.